How Macha uses English Idioms in Tamil

-A leopard doesnt change his spots.
Definition: You cannot change who you are.

How Macha says : Machi, nee elam thirunthavey mattey da !

- A piece of cake
Definition: A task that can be accomplished very easily.

How Macha says : Sappe matter da macha !




-Action speaks louder than words
Definition: It’s better to actually do something than just talk about it.

How macha says : Pesuruthuku bathila , muditu poi seiyelam le ?

-Cross Your Fingers

Definition: To hope that something happens the way you want it to.

How Macha says : Kadavule kadavule 2x, nadantha unaku motta poduren murugaaa !

-Hat Trick

Definition: When one player scores three goals in the same game.

How Macha says : Mike, puntha moonu sareke mattiruchi !

-It's A Small World

Definition: You frequently see the same people in different places.

How Macha says : Dey, Neeya!!?

-Rome Was Not Built In One Day
Definition: If you want something to be completely properly, then its going to take time.

How Macha says : ippove veno ippove veno na , naa enna bodhidharman ah ?

Something Smells Fishy... (Photo credit: Linds :))

-Smell Something Fishy
Definition : Detecting that something isn't right and there might be a reason for it.

How Macha says : Machi, enaku orey doubt'ah iruku ..






-When Pigs Fly
Definition: Something that will never ever happen.

How Macha says : Kekaraven kennaiya iruntha, paati panther le povangelam.

You Can't Judge A Book By Its Cover
Definition: Decisions shouldn't be made primarily on appearance.

How Macha says : Aven mogere kattaiye patha enakum doubt'ah tha iruku, but che , irukathu !